|
 |
|
IT
Alla BASSO il concetto di innovazione ha un ampio significato: miglioramento tecnico, ricerca della qualità, cicli di produzione con sempre maggior rispetto dell’ambiente e, naturalmente, fascino.
Le nostre origini sono nelle competizioni e da li traiamo ogni giorno lo spunto per migliorare le prestazioni delle nostre biciclette. Sempre dalle competizioni viene il fascino di possedere un prodotto “made in Italy”, fatto con la cura di una lavorazione ancora artigianale.
Basso è innovazione continua senza scordare il passato.
INTUIZIONE, CONTINUITA’, PASSIONE. Costruiamo biciclette per gente che vuole competere contro il proprio limite di velocità, in tutta sicurezza.
UK
The Basso concept of innovation stands for: continual research for technical improvement, quality, and style with respect for the environment. To this day, we draw upon the origins of our Company---competition---to innovate and improve our bicycles. And, even though bicycle design has evolved, we have never deviated from the great tradition of offering exclusively handcrafted bicycles made in Italy by artisans trained in classic Italian frame making.
INTUITION, CONTINUITY, PASSION. Basso bicycles are designed for riders who strive to exceed their own or others’ speed limits with safety and style.
DE
Bei BASSO steht der Punkt Innovation in erster Linie: technische Verbesserungen, Qualitätsforschung, Produktionszyklus dabei werden immer mehr die Umweltschutzfaktoren berücksichtigt und, natürlich, mit dem richtigen sportlichen Reiz. Unsere Ursprungsquelle liegt im Wettkampf und jeden Tag suchen wir dort die besten Anregungen, um die Leistung unserer Rennräder zu verbessern. Aus der Welt des Wettkampfes stammt der Charme ein Produkt “made in Italy” zu besitzen, dies natürlich mit einer meisterlichen, handgefertigten Verarbeitung.
Basso ist Innovation, die Geschichte seines Unternehmens wird jedoch nie vergessen.
INTUIZION, KONTINUITÄT, LEIDENSCHAFT. Wir erzeugen Rennräder für Fahrer, die ein passendes Rad für sich haben möchten, um seine eigene Geschwindigkeitsgrenze in aller Sicherheit, erreichen zu können.
IT
VERNICIATURA BASSO - non solo estetica ma anche protezione.
Tutte le fasi di verniciatura si svolgono all’interno degli impianti BASSO. Questo è l’ultimo atto di un processo che inizia dalla lavorazione dei tubi di metallo o dei fogli di carbonio. Non troverete catene di montaggio e verniciature automatizzate. Ogni telaio in alluminio o in acciaio viene prima trattato contro la corrosione e poi viene verniciato a mano dai nostri tecnici, senza distinzioni di gamma o prezzo.
Per darvi la certezza di resistenza e inalterabilità nel tempo, vengono applicati fino a 5 strati della miglior vernice di derivazione aerospaziale.
I nostri telai in carbonio vengono trattati invece con delle resine spray anti-invecchiamento da raggi UV che li proteggono anche dai graffi superficiali che possono danneggiare le fibre di carbonio. Vengono poi protetti con altri tre strati di vernice ad alta resistenza. La cura che mettiamo in ognuno di questi passaggi vi da la garanzia di un telaio con una finitura estremamente resistente e che non cambierà colore nel tempo.
UK
BASSO PAINT JOB - Beauty and protection
All painting is performed in-house, never outsourced. This is the final stage of a process that started out as raw metal tubes or carbon fabric right in the same factory. You won’t find high volume, conveyor belt automatic painting at Basso. Each of our aluminum and steel frame receives the same quality of individual hand spraying by master painters, regardless of price range. First, the entire frame is treated with anti-corrosion material and primer. The beautiful color is produced from up to five layers of the finest European paint.
Our carbon fiber frames are treated with a special anti-UV ray resin material that also protects against superficial scratches that could damage the fibers. Next, the frame gets three additional layers of elite quality paint. All of this extraordinary care fortifies your frame against the sun and helps your bike to look fresh and impressive for many years.
DE
BASSO LACKIERUNG - nicht nur eine ästhetische Schönheit, sondern auch der richtige Schutz für ihren Rahmen.
Alle Lackierarbeiten werden in der Werkstatt der Firma BASSO durchgeführt. Das ist eine Veredelung die am Ende des Arbeitszyklus durchgeführt wird, der bei der Bearbeitung der Metallrohre oder der Karbonfolien anfängt. Bei BASSO sind keine Fließbandarbeiten oder automatisierte Lackieranlagen vorhanden. Jeder Alu- oder Stahlrahmen wird noch vor der Lackierung mit einem speziellen Korrosionsschutz behandelt. Diese Arbeit wird von Hand von unserem Techniker durchgeführt. Natürlich werden alle Produkte gleich bearbeitet, man macht keinen Unterschied welchem Preisniveau der Rahmen angehört.
Damit man ein gutes dauerhaftes Produkt erreicht, werden 5 Schichten des besten Lacks, der auch im Bereich des Luft- und Raumfahrttechnik angewandt wird, aufgetragen.
Unsere Carbonrahmen werden hingegen mit einem speziellen 2-Komponenten Lack behandelt, welcher die Carbonfasern vor den UV Strahlen und oberflächlichen Kratzern schützt. Die Carbonstruktur wird somit am Besten geschützt. Außerdem gehören noch drei Lackschichten mit hoher Festigkeit als Finish dazu.
Die Sorgfältigkeit, die unsere Techniker bei jeder Arbeitsphase durchführen, ist eine Garantie für alle unseren Rahmen. Eine Garantie für gleichbleibenden Glanz und Farbechtheit für immer.
Die Feinbearbeitung wird bei uns Groß geschrieben!
IT
PERCHE’ UN TELAIO SU MISURA?
La giusta taglia di bicicletta consente al ciclista di esprimere al meglio le proprie capacità atletiche. Permette di pedalare in modo corretto assumendo una posizione naturale in sella, senza dolori o fastidi. BASSO intende offrire a tutti, anche ai ciclo-amatori, la gioia di pedalare su una bicicletta espressamente pensata per loro, adatta alla propria morfologia e al proprio modo di pedalare.
UK
The BASSO TAILOR BIKE SYSTEM …Why a Custom Frame…
Basso offers every rider--- pro or amateur---the pleasure and efficiency of riding a custom-fitted bicycle.
Having precisely right frame geometry allows a rider to extract every possible bit of power and athletic skill.
Also, correct pedalling produces a stress-free and painless natural riding position.
DE
WARUM EIN MASSRAHMEN?
Die richtige Rahmenhöhe des Rennrades ermöglicht dem Fahrer seine athletischen Eigenschaften am Besten zu äußern. Der Pedaltritt und die Sitzposition sind richtig, man verhindert Unannehmlichkeiten und Schmerzzonen. BASSO gibt die Möglichkeit allen Rennradliebhabern, die Freude am eigenen Fahrrad zu haben.
Ein spezielles Rad, das sich Ideal an Ihrer eigenen Morphologie und Fahrweise anpasst. |
|
