INFORMATIVA PRIVACY
(English translation below)
Bassobikes ha grande rispetto per la privacy degli Utenti. I dati che saranno eventualmente comunicati dall'Utente a BASSOBIKES Srl attraverso il Sito saranno trattati con la massima attenzione e con tutti gli strumenti atti a garantirne la sicurezza, nel pieno rispetto della normativa italiana vigente posta a tutela della riservatezza.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali.
I dati personali eventualmente forniti dall'Utente nel corso dell'utilizzo del sito saranno trattati dal Titolare BASSOBIKES Srl, con sede in Via Dell'Artigianato 21, 36031 Dueville (VI) Italy, con strumenti prevalentemente automatizzati, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, in relazione ai vari servizi e attività disponibili sul sito. In particolare: per consentire la registrazione e l'accesso autenticato dell'Utente all'area riservata del sito, per eventualmente provvedere in merito alla fornitura dei servizi richiesti dall'Utente, per l'eventuale conclusione di accordi contrattuali e per la loro esecuzione, per fornire le informazioni e l'assistenza richieste dall'Utente. A tali fini i dati dell'Utente potranno essere comunicati a soggetti ed operatori contrattualmente legati al Titolare BASSOBIKES Srl, anche aventi sede in paesi non appartenenti all'Unione Europea, e saranno portati a conoscenza dei Responsabili e degli Incaricati del trattamento designati dal Titolare BASSOBIKES Srl. Al fine di consentire l'attivazione di specifiche funzioni, il sito potrà utilizzare in alcuni casi i c.d. cookies (file inviati dal server del sito al browser dell'Utente). L'utente potrà, a sua libera scelta, essere informato sull'utilizzo dei cookies o impedirne l'utilizzo stesso attraverso la modifica delle opzioni relative al suo programma di navigazione. In tale ultimo caso alcune funzionalità del sito potrebbero non funzionare correttamente. I dati personali non saranno diffusi.
Il suddetto conferimento dei dati è facoltativo. Il mancato conferimento dei dati a tali fini non consentirà di accedere al relativo servizio o svolgere la relativa attività disponibile sul sito. Ulteriori informative specifiche sul trattamento dei dati potranno essere fornite in relazione a singole attività e servizi disponibili sul sito.
Nella sua qualità di Interessato Lei gode dei diritti di cui all'art. 7 della D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196. In merito all'esercizio dei Suoi diritti, così come per conoscere l'elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati da BASSOBIKES Srl, può inviare una comunicazione a info@bassobikes.it, o via fax al +39-0423-923109.
PRIVACY INFORMATION
Bassobikes has a great respect for the privacy of the involved party. The information supplied by the intended party to Bassobikes through the website will be treated with the greatest attention and all available means to guarantee security in the full respect of the Italian law enforced to safeguard privacy.
Information pursuant to Section 13 of the Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003 - Privacy Law.
The personal data supplied by the user through the use of the website will be processed by the holder BASSOBIKES Srl with its registered office at via via Dell'Artigianato 21, 36031 Dueville (VI) Italy, using prevalent automated means in compliance with the provisions of the Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003 - Privacy Law in relation to the various services and activities available on the website. In particular: to consent to the registration and authorized access by the user to the reserved area of the website and to provide all information, assistance and services requested by the user. To that end, the personal data of the user may be provided to third parties having a contractual relationship with the holder BASSOBIKES Srl, even incorporated outside European Union, and will be communicated to the persons or entities responsible for or in charge of the personal data treatment appointed by the holder BASSOBIKES Srl. After consenting to the activation of specific functions, the site, in some cases, will be able to use the i.e. cookies (file sent from the site's server to the user's browser). The user will, at his or her free will, be informed of the use of cookies or block the use of cookies by modifying the relative options on the navigation programme. In this case, some of the features of the website may not function correctly. The personal data will not be propagated.
The aforementioned provision of personal data is optional. Should such data be withheld, access to the relative service or execution of the relative activities available on the website will not be granted. Additional information specific to the treatment of personal data will be supplied in relation to a single activity or service available on the website.
As involved party, you have the rights expressed in Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003. Regarding the expression of these rights, including the knowledge of the persons responsible for personal data treatment appointed by BASSOBIKES Srl, the involved party may send written communication to info@bassobikes.it or by fax at +39-0423-923109.
Bassobikes ha grande rispetto per la privacy degli Utenti. I dati che saranno eventualmente comunicati dall'Utente a BASSOBIKES Srl attraverso il Sito saranno trattati con la massima attenzione e con tutti gli strumenti atti a garantirne la sicurezza, nel pieno rispetto della normativa italiana vigente posta a tutela della riservatezza.
Informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali.
I dati personali eventualmente forniti dall'Utente nel corso dell'utilizzo del sito saranno trattati dal Titolare BASSOBIKES Srl, con sede in Via Dell'Artigianato 21, 36031 Dueville (VI) Italy, con strumenti prevalentemente automatizzati, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali, in relazione ai vari servizi e attività disponibili sul sito. In particolare: per consentire la registrazione e l'accesso autenticato dell'Utente all'area riservata del sito, per eventualmente provvedere in merito alla fornitura dei servizi richiesti dall'Utente, per l'eventuale conclusione di accordi contrattuali e per la loro esecuzione, per fornire le informazioni e l'assistenza richieste dall'Utente. A tali fini i dati dell'Utente potranno essere comunicati a soggetti ed operatori contrattualmente legati al Titolare BASSOBIKES Srl, anche aventi sede in paesi non appartenenti all'Unione Europea, e saranno portati a conoscenza dei Responsabili e degli Incaricati del trattamento designati dal Titolare BASSOBIKES Srl. Al fine di consentire l'attivazione di specifiche funzioni, il sito potrà utilizzare in alcuni casi i c.d. cookies (file inviati dal server del sito al browser dell'Utente). L'utente potrà, a sua libera scelta, essere informato sull'utilizzo dei cookies o impedirne l'utilizzo stesso attraverso la modifica delle opzioni relative al suo programma di navigazione. In tale ultimo caso alcune funzionalità del sito potrebbero non funzionare correttamente. I dati personali non saranno diffusi.
Il suddetto conferimento dei dati è facoltativo. Il mancato conferimento dei dati a tali fini non consentirà di accedere al relativo servizio o svolgere la relativa attività disponibile sul sito. Ulteriori informative specifiche sul trattamento dei dati potranno essere fornite in relazione a singole attività e servizi disponibili sul sito.
Nella sua qualità di Interessato Lei gode dei diritti di cui all'art. 7 della D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196. In merito all'esercizio dei Suoi diritti, così come per conoscere l'elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati da BASSOBIKES Srl, può inviare una comunicazione a info@bassobikes.it, o via fax al +39-0423-923109.
PRIVACY INFORMATION
Bassobikes has a great respect for the privacy of the involved party. The information supplied by the intended party to Bassobikes through the website will be treated with the greatest attention and all available means to guarantee security in the full respect of the Italian law enforced to safeguard privacy.
Information pursuant to Section 13 of the Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003 - Privacy Law.
The personal data supplied by the user through the use of the website will be processed by the holder BASSOBIKES Srl with its registered office at via via Dell'Artigianato 21, 36031 Dueville (VI) Italy, using prevalent automated means in compliance with the provisions of the Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003 - Privacy Law in relation to the various services and activities available on the website. In particular: to consent to the registration and authorized access by the user to the reserved area of the website and to provide all information, assistance and services requested by the user. To that end, the personal data of the user may be provided to third parties having a contractual relationship with the holder BASSOBIKES Srl, even incorporated outside European Union, and will be communicated to the persons or entities responsible for or in charge of the personal data treatment appointed by the holder BASSOBIKES Srl. After consenting to the activation of specific functions, the site, in some cases, will be able to use the i.e. cookies (file sent from the site's server to the user's browser). The user will, at his or her free will, be informed of the use of cookies or block the use of cookies by modifying the relative options on the navigation programme. In this case, some of the features of the website may not function correctly. The personal data will not be propagated.
The aforementioned provision of personal data is optional. Should such data be withheld, access to the relative service or execution of the relative activities available on the website will not be granted. Additional information specific to the treatment of personal data will be supplied in relation to a single activity or service available on the website.
As involved party, you have the rights expressed in Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003. Regarding the expression of these rights, including the knowledge of the persons responsible for personal data treatment appointed by BASSOBIKES Srl, the involved party may send written communication to info@bassobikes.it or by fax at +39-0423-923109.